Italiano

Nella Casa Autonoma delle Donne le donne e i loro figli trovano protezione, consulenza e sostegno se hanno subito o rischiano di subire violenze fisiche, psicologiche e/o sessuali.

La violenza ha molte facce:
pestaggi, minacce, urla, rinchiusioni, molestie sessuali e stupri, stalking, matrimoni forzati, non essere prese sul serio, essere sorvegliate e controllate, mutilazioni genitali femminili (Female Genital Mutilation – FGM) e molto altro ancora.

Ogni donna e i suoi figli che subiscono violenze o minacce da parte del marito, (ex) partner, della famiglia, del/la vicino/a o di altre persone possono trovare rifugio nella casa delle donne.
Ogni donna può entrare nella casa delle donne, indipendentemente da:

• Salute
• Permesso di soggiorno
• Situazione finanziaria

Le donne organizzano la loro vita quotidiana e rimangono nella casa delle donne per tutto il tempo necessario.
Le collaboratrici sono tenute a rispettare il segreto professionale.

La consulenza e la vita nella casa delle donne è anonima e gratuita.

Lista di emergenza

Al numero di telefono 04321-46733 è possibile raggiungere la Casa delle Donne di Neumünster giorno e notte. Così è possibile sapere se c’è ancora un posto libero. In caso affermativo saranno trasmesse dalle collaboratrici tutte le ulteriori informazioni.

Se possibile, si prega di portare i seguenti oggetti/documenti:

• Capi di abbigliamento
• Prodotti per l’igiene
• Documento d’identità/Documento d’identità per minorenni/Passaporto
• Certificato di nascita
• Atto di matrimonio
• Estratti conto bancari
• Carta conto
• Numero di identificazione fiscale
• Contanti (se disponibili)
• Tessera sanitaria
• Farmaci importanti
• Contratto d’affitto
• Chiavi di casa
• Numero assegnato per il contributo per i figli a carico (Kindergeldnummer)
• Libretto sanitario infantile giallo (gelbes Untersuchungsheft)
• Libretto di maternità (Mutterpass)
• Certificato di vaccinazione
• Materiale scolastico/Certificati
• Ordinanza di affidamento/riconoscimento della paternità
• Giocattoli preferiti

Poiché in seguito potrebbe essere difficile ottenere la documentazione mancante, La preghiamo di portare con sé il più possibile.

In caso di emergenza, per prima cosa metta sempre al sicuro sé stessa e i Suoi figli!